ا لبراميا، لترجمة الخطيرة او المستحيلة
Date de réception : 12/02/2020 Date d’acceptation : 10/05/2020
الكلمات المفتاحية:
الإصدار، المقاومة، الانحرافات، الثقافية، براميا.الملخص
الترجمة ليست ممارسة سهلة. لذلك عندما يتعلق الأمر بالباراميا والصياغة، يصبح الأمر شبه مستحيل. المترجمين والمختصين فى الترجمة يشكون باستمرار. على وجه التحديد، يسعى هذا العمل إلى تحديد الصعوبات المختلفة التي أثارتها هذه العملية الحساسة. الهدف من تدخلنا هو تحسيس جميع المعنيين باللغة وباستخداماتها المختلفة (اللغويون، الأخصائيون التربويون، المعلمون الممارسون) في مسألة الترجمة. السبب في ذلك متعدد الجوانب: الجانب الصوتي: القافية، والتنازل، والجانب المعجمي: القيمة الدلالية، والعمق الثقافي والعلامة التسلسلية: الأثرية أو الاثر الكرونولوجى : الكلمة الجديدة والكلمة القديمة.
التنزيلات
منشور
2020-09-01
كيفية الاقتباس
BOUZID, B., & BOUZIDI, H. (2020). ا لبراميا، لترجمة الخطيرة او المستحيلة: Date de réception : 12/02/2020 Date d’acceptation : 10/05/2020. Human Resources Development Research, 15(02), 146–155. استرجع في من https://rdrh.univ-setif2.dz/index.php/rdrh/article/view/205
إصدار
القسم
Articles
