Syntactic negation in Algerian Arabic. Case of the Jijel dialect
Date de réception : 03/07/2022 Date d’acceptation : 20/03/2023
Keywords:
Négation syntaxique – contact de langues – arabe jijélien – grammaticalisation – particule.Abstract
يدرس العمل الحالي ماهية إنجاز النفي النحوي في خطاب جيجل العربي. هذه دراسة مقارنة تسمح من خلال استخدام ملفوظات منفية في اللغة العربية الفصحى أو الكلاسيكية أو اللهجة من خلفيات مختلفة، وبدرجة أقل في البربرية، بإدراك المصدر والجوانب الواضحة لهذا النوع من النفي في حالة اتصال اللغات.
يتم تمثيل النفي التام هناك بعبارة من أصل بربري آهاه أو بديل محلي بشكل خاص أواه. أما النفي النسبي أو الجزئي، فيتم التعبير عنه من خلال الاستخدام المتقطع للحرفين ما ... ش، القادمة من العربية الفصحى حيث أن جزئها الثاني ش نتيجة لإنحاء لفظ شيء. على عكس اللهجات العربية الجزائرية الأخرى، تستخدم لهجة جيجل هذا الشكل المتقطع مع كل من المركبات الفعلية والاسمية، والتي تشكل في حد ذاتها خصوصية لهجة أخرى.
Downloads
Published
2023-05-31
How to Cite
Kimouche, A., & Bouzidi, B. (2023). Syntactic negation in Algerian Arabic. Case of the Jijel dialect : Date de réception : 03/07/2022 Date d’acceptation : 20/03/2023. Human Resources Development Research, 18(01), 650–670. Retrieved from https://rdrh.univ-setif2.dz/index.php/rdrh/article/view/254
Issue
Section
Articles
